民宿房東必看！酒店布草自己洗也能干凈如新，這幾個省錢小妙招太實用了

　　A must see for homestay hosts! Hotel linens can be cleaned as new even if washed by oneself. These few money saving tips are too practical

　　很多民宿房東初期房源少，布草都是自己清洗，不僅費時費力，還常遇到床單發黃、枕套發臭、血漬洗不掉等問題，最后只能扔掉換新，白白浪費錢。其實不用找專業洗滌公司，掌握幾個簡單又省錢的清洗配方和保養技巧，就能讓布草干凈如新，還能延長使用壽命，把這筆錢省下來。

　　Many homestay landlords initially had few listings and had to clean their own linens, which not only took time and effort, but also often encountered problems such as yellowing of bed sheets, smelly pillowcases, and blood stains that could not be washed away. In the end, they had to throw them away and replace them, wasting money. In fact, there is no need to find a professional washing company. Mastering a few simple and cost-effective cleaning formulas and maintenance techniques can make the linen clean as new, extend its service life, and save this money.

　　床單發黃是最常見的問題，用小蘇打 + 花露水 + 洗衣液就能輕松解決。將適量小蘇打、幾滴花露水和常規用量的洗衣液倒入洗衣機，正常清洗即可。小蘇打有強力去污和軟化水質的作用，花露水能去除異味、留下清香，洗后的床單潔白柔軟，還帶著淡淡的香味。

　　Yellow bed sheets are the most common problem, which can be easily solved with baking soda, floral water, and laundry detergent. Pour an appropriate amount of baking soda, a few drops of floral water, and a regular amount of laundry detergent into the washing machine, and clean it normally. Baking soda has a strong cleaning and softening effect on water quality. Flower dew water can remove odors and leave a refreshing scent. After washing, the bed sheets are white and soft, with a faint fragrance.

　　枕套容易發黃發臭，尤其是長期使用后，用洗鹽 + 洗衣液 + 白醋的組合效果顯著。先用溫水將洗鹽、洗衣液和白醋溶解，把枕套放入浸泡 10 分鐘，讓溶液充分滲透，然后扔進洗衣機正常清洗。白醋能中和殘留的洗滌劑，去除異味，洗鹽則能增強去污效果，讓枕套恢復潔凈。

　　Pillowcases are prone to yellowing and odor, especially after long-term use. The combination of washing salt, laundry detergent, and white vinegar has a significant effect. Dissolve the washing salt, laundry detergent, and white vinegar in warm water first, soak the pillowcase for 10 minutes to allow the solution to fully penetrate, and then throw it into the washing machine for normal cleaning. White vinegar can neutralize residual detergents, remove odors, while washing salt can enhance the cleaning effect and restore the cleanliness of pillowcases.

　　血漬是最難清洗的頑固污漬之一，切記不能用熱水浸泡，否則會讓血漬中的蛋白質凝固，更難清洗。正確的做法是先用冷水浸泡，然后在血漬處涂抹牙膏，加入適量洗衣液和白醋，輕輕揉搓 5 分鐘，再正常清洗。牙膏中的摩擦劑能有效分解血漬，白醋和洗衣液則能起到輔助清潔的作用，保證血漬被徹底清除。

　　Blood stains are one of the most difficult and stubborn stains to clean. Remember not to soak them in hot water, otherwise the protein in the blood stain will solidify, making it even more difficult to clean. The correct approach is to soak in cold water first, then apply toothpaste to the blood stain, add an appropriate amount of laundry detergent and white vinegar, gently rub for 5 minutes, and then clean normally. The friction agent in toothpaste can effectively decompose blood stains, while white vinegar and laundry detergent can assist in cleaning, ensuring that blood stains are thoroughly removed.

　　除了清洗，正確的保養也能延長布草壽命。布草洗完后一定要完全曬干，然后放在干燥、通風、陰涼的地方存放，這樣既能防止纖維老化，又能避免發霉。很多人來不及熨燙時會往布草上噴水捋平，其實這樣很傷布草，還容易產生霉味。南方潮濕地區的朋友，可以在存放布草的地方放一些氯化鈣或香樟木，能有效防止發霉受潮，而且這些材料價格便宜，容易獲取。

　　In addition to cleaning, proper maintenance can also extend the lifespan of linens. After washing the linen, it must be completely dried and stored in a dry, ventilated, and cool place to prevent fiber aging and mold growth. Many people will spray water on the linen to smooth it out when they don't have time to iron it, which can actually harm the linen and easily produce a moldy smell. Friends from damp areas in the south can place some calcium chloride or camphor wood in the place where they store their linens, which can effectively prevent mold and moisture. Moreover, these materials are cheap and easy to obtain.

　　另外，不要頻繁使用漂白劑，只有當布草明顯泛黃發灰，手洗機洗都無法去除時再使用，過度漂白會損傷布草纖維，縮短使用壽命。收布草時，要按照臟污程度和類型分開清洗，避免交叉染色，比如深色和淺色分開，有頑固污漬的單獨處理，這樣能保證清洗效果，還能保護布草不受損傷。

　　In addition, do not use bleach frequently. Only use it when the linen is visibly yellowed and graying, and cannot be removed by hand washing or machine washing. Excessive bleaching can damage the linen fibers and shorten their service life. When collecting linens, they should be cleaned separately according to the degree and type of dirt, avoiding cross staining, such as separating dark and light colors, and treating stubborn stains separately. This can ensure the cleaning effect and protect the linens from damage.

　　這些都是民宿房東們的實用經驗，掌握了這些清洗配方和保養技巧，就能自己輕松搞定布草清洗，既省錢又省心，讓布草始終保持干凈整潔，為客人提供更好的入住體驗。如果大家還有其他布草清洗的問題，歡迎在評論區交流討論。

　　These are practical experiences of homestay hosts. By mastering these cleaning formulas and maintenance techniques, they can easily handle linen cleaning on their own, saving money and worry, keeping the linen clean and tidy at all times, and providing guests with a better stay experience. If you have any other questions about linen cleaning, please feel free to discuss and exchange in the comment section.